; This is a localization file for mpTrim (http://www.mptrim.com)
; Put this file in the same directory than mpTrim

; Optimized for mpTrim 2.13

[Global]
FontName=宋体
FontSize=9
[FormMain]
MenuOpen=打开(&O)
MenuSave=保存!(&S)
MenuSaveAs=另存为(&A)
MenuClose=关闭(&C)
MenuOptions=选项(&P)
MenuAbout=关于(&B)
MenuExit=退出!(&X)
GroupBoxTrim= 您想要剪切多少? 
LabelBegin=从头部:
LabelEnd=从尾部:
LabelSpaceSavedHint=保存文件后您可以节省的空间
LabelTimeRemainHint=剪切后曲目的持续时间
BitBtnTestBeginHint=从头部预览(从剪切点向后播放几秒)
BitBtnTestEndHint=从尾部预览(从剪切点之前播放几秒至剪切点)
TabSheetTime=时间
TabSheetFrame=帧
ButtonTrimSilence=自动(&U)
ButtonTrimSilenceHint=检测数字静音并以此调整剪切值的大小
BitBtnWinAmpGetTrimBeginHint=根据 Winamp 的回放位置调整剪切点
BitBtnWinAmpGetTrimEndHint=根据 Winamp 的回放位置调整剪切点
GroupBoxInfo= 信息 
LabelFile=文件:
LabelType=类型:
LabelLength=长度:
LabelEnding=结尾:
LabelBitrate=比特率:
ButtonAdvancedInfo=高级信息(&V)...
GroupBoxAmplification= 音量控制 
ButtonAutoVolume=自动(&T)
ButtonAutoVolumeHint=自动分析音量并调整音量滑杆
GroupBoxFadeIn= 淡入 
GroupBoxFadeInHint=在曲目的起始部分淡入。 请选择 1.无淡入, 2.快速而急剧, 3.适中, 4.长而缓慢
GroupBoxFadeOut= 淡出 
GroupBoxFadeOutHint=在曲目的结尾部分淡出。 请选择 1.无淡出, 2.快速而急剧, 3.适中, 4.长而缓慢
PanelVolumeMaxHint=计算后的归一值(请单击“自动”计算)
PanelVolumeHint=更改后的音量值(请保存文件以应用更改)
OpenDialogTitle=打开一个 MP3 文件
SaveDialogTitle=
OpenDialogFilter=MP3 文件(*.mp3)|*.mp3|MP2 文件(*.mp2)|*.mp2|MPEG 文件(*.mpg;*.mpeg)|*.mpg;*.mpeg|WAV 嵌入式 MP3 文件(*.wav)|*.wav|所有文件(*.*)|*.*
SaveDialogFilterM=MP3 文件(*.mp3)|*.mp3|WAV 嵌入式 MP3 文件|*.wav
MessageDlgAmpWarning="请谨慎使用音量控制。,增大音量会引入爆破音并引起失真。,,"您可以在 mpTrim FAQ 页面中找到更多信息",http://www.mptrim.com/mpTrimFAQ.html,,该警告仅会显示一次。"
MessageDlgWarnWhenMissingFH="该文件含有一个或多个丢失帧头且可能已经损坏。,请确认您在应用任何更改前检查剪切结果(使用“另存为”)。,,"注意: 要在将来禁止显示该警告信息，请取消选择“当打开丢失帧头的文件时显示警告信息。”""
MessageDlgErrorMissingFH="该文件可能已经严重损坏。,请确认您在应用任何更改前检查剪切结果(使用“另存为”)。"
MessageDlgPreviewFailed=""预览失败 - 回放输出可能正忙，或您的系统可能缺少 ACM MP3 解码器。",您想要尝试使用外部播放器吗?"
MessageDlgAcmStreamOpenFailed=""acmStreamOpen 失败",,"请(重新)安装 Fraunhofer IIS MPEG Layer-3 音频解码器 ACM 组件""
MessageDlgRemovedBeginning="该文件似乎严重损坏，至少起始已经损坏。,,"如果该文件已被保存，当编辑和永久删除部分起始时，mpTrim 将自动跳过该部分。""
MessageDlgUpdateWarning=""文件 '%s' 将被更新。",您是否要继续?,,"注意: 要在将来禁止显示该警告信息，请取消选中“覆盖文件前询问”。""
MessageDlgSaveWAVWithoutHeaderWarning=""由于选项设置“保存时采用 WAV 扩展名”未被选中，文件 '%s' 将被保存且不含有 WAV 头。","在可以回放前，这样的文件可能需要将扩展名手动从 .WAV 修改为 .MP3。",,您确实要继续吗?"
MessageDlgAbortWriteWarning=""终止写入过程可能致使 MP3 文件处于未知状态，因此不推荐您这样做。",确实要终止吗?"
MessageDlgProcessingErrorAbortIgnore=""处理 '%s' 时发生错误",%s,,您想要“终止”(即停止批处理)或“忽略”错误(即跳过该文件并继续批处理)吗?"
MessageDlgErrorCreatingLOGfile=""创建日志文件 '%s' 时发生错误""
MessageDlg_mp3PROwarning=""mp3PRO 文件并不完全是流媒体，因此剪切起始部分可能阻碍 mp3PRO 解码器同步 mp3PRO 信息。该文件仍可以播放但起始部分的质量将轻微下降，因此请确认您已检查剪切结果。",,"注意: 要在将来禁止显示该警告信息，请在选项>>静音中取消选择“剪切 mp3PRO 文件的起始部分时显示警告信息”。""
MessageStrings0=- 未打开文件 -
MessageStrings1=- 完成 -
MessageStrings2=- 没有找到标签 -
MessageStrings3=- 无 -
MessageStrings4=寻找有效的 MPEG 头失败 - 该文件不是 MP3 文件!
MessageStrings5=文件过大
MessageStrings6=查看 mpTrim FAQ 获得更多信息。
MessageStrings7=考虑注册 mpTrim 以获得大文件支持。
MessageStrings8=拒绝访问该文件(只读属性?)
MessageStrings9=打开文件失败
MessageStrings10=分析该文件时发生错误 - 该文件可能不是 MPEG 音频文件
MessageStrings11=是
MessageStrings12=否
MessageStrings13=损坏
MessageStrings14=写入文件时发生错误!
MessageStrings15=无预览。
MessageStrings16=您想要退出 mpTrim 吗?
[FormOptions]
Caption=选项
ButtonOK=确定(&O)
TabSheetFile=文件(&F)
LabelWarnWhenMissingFH=注意: 推荐选中此项，因为丢失的帧头通常是文件损坏的标志。
LabelSaveAsWAV=使用此选项来创建 WAV 嵌入式 MP3 文件。
CheckBoxOverwriteAsk=覆盖文件前询问
CheckBoxCloseAfterSave=保存后自动关闭文件
CheckBoxPreserveDate=保留源文件日期
CheckBoxStayOnTop=总在最上
CheckBoxWarnWhenMissingFH=当打开丢失帧头的文件时显示警告信息
CheckBoxFileOpenInCurrentDirectory=对当前目录默认文件打开
CheckBoxSaveWAV=保存时采用 .WAV 扩展名
CheckBoxAskBeforeExiting=退出 mpTrim 时询问
CheckBoxSaveAs_WithTime=使用“另存为”时在文件名中添加曲目长度
CheckBoxResetTrimmingPointsWhenOpen=打开文件后重新设置剪切点
CheckBoxResetFadeControlsWhenOpen=打开文件后重新设置淡出/淡入
CheckBoxSave_WithTime=使用“保存”时在文件名中添加曲目长度
ButtonLanguage=更改语言
TabSheetAdvanced=高级(&A)
LabelSmartCBR=使用此选项，尤其对于从网络上下载的 MP3 文件，因为在这种情况下，它们更容易受到破坏。
LabelFixMissingCRC=此选项对基于 ISO 编码器编码的文件比较有用，因为这些编码器无法计算 CRC 域。
LabelVBRseekInfo=检索信息可以帮助 MP3 播放机显示正确时间并找到 VBR MP3 文件的正确位置。
LabelCleanup=此选项允许您去除损坏的 MP3 文件中无法识别的信息。
CheckBoxSmartCBR=使用高级 CBR/VBR 检测(推荐)
CheckBoxFixMissingCRC=修复丢失的 CRC(推荐)
CheckBoxCreateVBRseekInfo=重新创建 VBR 检索信息(如果丢失)
CheckBoxCleanup=清理 MP3 文件(默认)
CheckBoxKeepExtraInfo=如果存在，则保留 VBR 搜索或额外信息头
CheckBoxFixBadCRC=修复损坏的 CRC(不推荐)
CheckBoxRemoveLastFrame=当不完整时删除 MP3 文件的最后一帧
CheckBoxNoExtraInfoInMPEG2=不要将 VBR 检索或额外信息头置于 MPEG2/mp3PRO 文件中
CheckBoxAllowPatchedStreams=允许组成 MP3 的流含有不同特征
TabSheetSilenceDetection=静音(&S)
LabelFastSilenceDetection=注意: 如果您的文件中含有很大的静音区，请关闭此选项。
CheckBoxAutoDetectSilence=打开文件时自动检测静音
CheckBoxFastSilenceDetection=快速静音检测(推荐)
CheckBoxWarnWhenTrimBeginning_mp3PRO=剪切 mp3PRO 文件的起始部分时显示警告信息
GroupBoxAddSilence= 您想向 MP3 文件中添加静音吗? 
LabelAddSilenceBeginning=的开头静音
LabelAddSilenceEnd=的结尾静音
CheckBoxResetAddSilenceWhenOpen=打开文件时重新设置这些值
CheckBoxDisableSilenceDetectionBeginning_mp3PRO=对 mp3PRO 文件的起始部分禁用静音检测
TabSheetSilence2=静音 2
LabelAggressiveWarning=增强型静音检测功能允许您删除 MP3 中接近静音的部分。如果 MP3 文件的开头和结尾是轻柔的，请谨慎使用。
LabelNoteAggressive=注意: 如果在文件打开后改变此选项，该文件将被自动重新读入。
LabelAdvancedAlgoWarning=注意: 如果您正在剪切由节拍器产生的钢琴课程的 MP3 起始部分，请禁用高级静音检测。
RadioGroupTrimAggressivity= 您想要多大的静音检测深度? 
RadioGroupTrimAggressivityItems="精确(默认)(快速),较深,非常深"
GroupBoxAdvancedAlgo= 高级静音检测(仅在 mpTrim 专业版中有效) 
LabelAnalisysWindowLength=窗口扫描长度为
LabelSecond=秒
CheckBoxWindowSilenceDetection=使用滑动窗口检测静音
CheckBoxSmartSilenceRecursion=循环寻找静音
TabSheetVolume=音量(&V)
LabelDefaultVolume=打开 MP3 时，将音量控制滑杆默认设置为:
LabelFadeDepth=将淡出/淡入的深度设置为
LabelFadeDepthExplanation=这项数值组合了主面板中所设置的淡出/淡入的持续时间，并以此决定淡出/淡入的程度。
GroupBoxNormalization= 音量归一化 
LabelNormalizationIncOnly=注意: 当选中时，mpTrim 显示“-0dB”，而不会显示根据降低音量以后的 MP3 计算出的归一值。
LabelVolumeNormalizeClip1=使
LabelVolumeNormalizeClip2=的采样低于设定的阈值。
LabelNormalizeAt=设定归一化的阈值为
CheckBoxNormalizationIncOnly=降低音量以限制归一化
CheckBoxAutoNormalizeVolume=打开文件时自动归一化音量
TabSheetPreview=预览(&P)
LabelPreviewButtonsLength=按下预览按钮播放
LabelPreviewLengthSeconds=秒的剪辑。
LabelPreview=预览功能允许您在保存文件前检查剪切点。
LabelPreviewCtrl=* 使用 Ctrl 键临时增大预览音量。
LabelWhilePreview=注意: 当按下预览按钮时，您可以:
LabelPreviewShift=* 使用 Shift 键临时减小预览长度至 1 秒。
RadioGroupPreviewPlaysWhat= 您希望按下预览按钮时执行什么操作? 
RadioGroupPreviewPlaysWhatItems="播放剪切过后的文件(默认),播放被剪切的部分"
RadioGroupPreviewMode= 您希望使用外部的 MP3 播放机预览吗? 
RadioGroupPreviewModeItems=""不，使用 Windows 自带的 ACM MP3 编码器(默认)","是，使用外部默认的 MP3 播放机""
CheckBoxStickyPreviewButtons=使用粘滞预览按钮(进行预览时不弹起)
TabSheetID3=ID3 标签(&3)
LabelNoteID3v2=注意: 以 WAV 嵌入式 MP3 格式保存的文件不含 ID3v2 标签。
GroupBoxID3= 您想要 ID3v1 标签吗? 
LabelNoteID3=注意: MP3 文件名必须是“艺术家 - 曲目名”的格式(以破折号分隔)，才能使最后一个选项正常工作。
LabelNoteGrayedCheckBox=注意: 灰色的复选框表示如果信息已经存在，将无法覆盖当前信息。
RadioButtonID3Remove=否，如果存在就删除它
RadioButtonID3Keep=是，如果存在就保留它
RadioButtonID3recreate=是，创建(重建)基于 MP3 文件名的标签
CheckBoxID3UpdateArtistName=更新艺术家为
CheckBoxID3UpdateAlbumName=更新专辑为
CheckBoxID3UpdateAlbumYear=更新专辑年份为
CheckBoxID3UpdateGenre=更新流派为
CheckBoxID3UpdateCommentName=更新注释为
CheckBoxID3UpdateTrackName=更新曲目为
CheckBoxKeepID3v2=如果存在则保留 ID3v2 标签
TabSheetCue=CUE 文件
LabelCue1=mpTrim 可以从 MP3 中生成一个 cue 文件(Ctrl+G)。当一个大 MP3 文件包含多个曲目时，它可以指示在大 MP3 文件中每个曲目的位置。
LabelMinimumCueTrackLength=所允许的最小 CUE 曲目长度为
LabelMinimumCueTrackLengthSeconds=秒。
LabelCue2=mpTrim 可以根据一个 CUE 文件对 MP3 进行分割(Ctrl+U)。
RadioGroupCueSplit= 您想要如何分割? 
RadioGroupCueSplitItems="完整保存每个曲目,"限制每个曲目为 30 秒，居中""
TabSheetBatch=批处理(&B)
LabelBatchMode=这些设置使用于批处理模式(仅在 mpTrim 专业版中有效)
CheckBoxBatchCreateLOG=创建日志文件
CheckBoxBatchRemoveSilence=消除数字静音
CheckBoxBatchStopsOnBadFiles=遇到丢失帧头的文件时停止
CheckBoxBatchSkipBadFiles=跳过丢失帧头的文件(推荐)
CheckBoxBatchVolumeNormalize=归一化音量
CheckBoxBatchSplitCUE=根据 CUE 信息分割
CheckBoxBatchLOGStatistics=包含统计信息(更改的内容)
CheckBoxBatchLOGExcludeGoodFiles=仅显示含有错误的文件
CheckBatchBoxStopOnError=当错误发生时停止批处理
CheckBoxBatchTestRun=仅测试运行(不修改 MP3 文件)
CheckBoxBatchLOGCharacteristics=包含特征信息(长度、比特率...)
CheckBoxBatchLOGAbrupt=包含异常中止信息
CheckBoxBatchLOGEraseAtBeginning=每次批处理前删除日志文件
CheckBoxBatchRunInIdlePriority=在空闲优先级下运行(进行长时间批处理操作时保持计算机响应)
GroupBoxBatchFadeIn= 淡入 
GroupBoxBatchFadeOut= 淡出 
TabSheetBatch2=批处理 2
Label1=这些设置使用于批处理模式(仅在 mpTrim 专业版中有效)
GroupBoxThumbnail= 片段 
LabelThumbnailCheckbox=秒产生片段
LabelThumbnailSpinStart2=秒
LabelThumbnailSpinStart=开始播放后
LabelThumbnailCautionNote=警告: 由于文件将被适当修改，请在创建片段前备份您的 MP3。
LabelThumbnailSpinEnd=结束播放前
LabelThumbnailSpinEnd2=秒停止提取
CheckBoxBatchCreateThumbnail=每隔
GroupBoxSubfolders= 子文件夹 
CheckBoxProcessSubfolders=处理子文件夹
CheckBoxProcessOnly=处理文件仅当类型匹配
GroupBoxBatchMove=移动
LabelBatchMove=将文件从原来保存的位置移动到一个本地子文件夹中。
CheckBoxBatchMoveAbrupt=移动异常中止的文件
CheckBoxBatchMoveError=移动含有错误的文件
ButtonCancel=取消(&C)
ButtonResetDefaults=重置为默认值(&R)
注意这与 ID3v2 标签不兼容。
[FormAdvancedInfo]
Caption=高级信息
ButtonOk=关闭(&C)
TabSheetFrames=帧
LabelTextNumberMissingFH=丢失的帧头数:
LabelTextLastFrameIncomplete=最后帧是否完整:
LabelTextFirstFrameMissing=第一帧是否丢失:
LabelTextNumberFH=帧数:
LabelTextWAVembedded=是否为 WAV 嵌入式 MP3 文件:
LabelTextFirstFrameInvalid=第一帧是否无效:
LabelTextMemoryUsage=帧内存占用率:
LabelTextAverageBitrate=平均比特率:
TabSheetMisc=错误
LabelErrors1=虽然 MP3 文件中所有的帧通常包含相同的标记，但有时也会发生冲突。
LabelErrors2=这是所找到项目的列表:
TabSheetID3v1=ID3v1
LabelID3v1Title=标题:
LabelID3v1Artist=艺术家:
LabelID3v1Album=专辑:
LabelID3v1Comment=注释:
LabelID3v1Genre=流派:
LabelID3v1Year=发行年份:
TabSheetID3v2=ID3v2
LabelID3v2Title=标题:
LabelID3v2Artist=艺术家:
LabelID3v2Album=专辑:
LabelID3v2Year=发行年份:
LabelID3v2Genre=流派:
LabelID3v2Comment=注释:
TabSheetMissingFH=丢失的帧头
LabelMissingFH=丢失帧头通常是文件损坏的标志。当使用 CD 播放机播放时，如果仔细听下面的位置，您也许可以听到“咔咔”声或“噗噗”声。
[FormAbout]
Caption=关于
LabelMainURL=主页:
LabelEMail=E-mail:
ButtonOK=关闭(&C)
TabSheetDescription=描述
MemoDescription=""mpTrim 可以清理、剪切、放大和淡入/淡出您的 MP3。",,"清理功能对大多数 MP3 十分有用，它可以有效减小文件体",积。剪切功能对于含有噪音、杂音的文件非常有用。放大,"功能可以将放大低音量的 MP3 文件。",,"mpTrim 可精确工作于 MPEG 帧的边界。欲了解更多信息，","请访问以下的 URL。欢迎免费向我发送电子邮件(请使用英",文!)。"
TabSheetDisclaimer=声明
MemoDisclaimer="该软件和其所有相关文件“一样”不提供任何类型的担,保，不论是明确的或是隐含的(包括但不限于隐含的适,销和适合特定用途)的担保。,,在任何情况下，作者都将不对你的损失负有任何责任，,包括由于使用或不能使用程序引起的任何一般的，特殊,的，偶然发生的或重大的损失(包括但不限于数据的损,失，或者数据变得不精确，或者你或第三方的持续的损,失，或者程序不能和其他程序协调运行等)。"
TabSheetRegistration=注册
UrlLabelCopy=复制